India: denunciaron a defensores de los derechos humanos en relación con los Tribunales Populares sobre la Tortura

Front Line manifiesta su honda preocupación ante las denuncias presentadas contra el Sr. Henri Tiphagne, Director Nacional del Proyecto Nacional para la Prevención de la Tortura en la India (NPPTI por sus siglas en inglés), Director Ejecutivo de People’s Watch y miembro de la Agrupación Central Nacional de ONG de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de India; el Sr. S. Martín, defensor y oficial nacional regional de People’s Watch en Trichirapalli; el Sr. G. Ganesan, oficial monitor estatal de los derechos humanos de People’s Watch en el estado de Tamil Nadu; el Sr. Prabakar, monitor distrital de derechos humanos del NPPTI en el distrito de Madurai en Tamil Nadu; y el Sr. Kirity Roy, Presidente de Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM) y Director del Estado del NPPTI en Bengal Oeste. El NPPTI provee el marco para la acción de los Tribunales Populares sobre la Tortura (PTT), organizados por People’s Watch a lo largo y a lo ancho de la India, para identificar y llevar justicia en casos de tortura policial. Los PTT se están realizando entre el 2 de abril y 13 de agosto y a su término tendrá lugar un PTT nacional, en Nueva Delhi, en octubre. El NPPTI es financiado, apoyado y refrendado por la Unión Europea y el Friedrich Naumann Stiftung.

Más información

Publicado el 12/06/2008. El 10 de junio de 2008 se realizó una denuncia penal contra Kirity Roy, en la estación de policía de Taltolla. Se lo acusa en función de los siguientes artículos del Código Penal de la India: 120 [b] (conspiración criminal); 170 (hacerse pasar por un funcionario público); 179 (negarse a responder las preguntas de un funcionario autorizado a interrogarlo); y 229 (hacerse pasar por un jurado o asesor). Las acusaciones tienen relación con la organización del PTT en Moulali, Kolkata el 9 y 10 de junio.

El 23 de mayo, se enviaron cartas de invitación a participar en el PTT a todos los funcionarios importantes, entre ellos el Comisionado de la policía de Kolkata. El 7 de junio de 2008, policías visitaron las oficinas de MASUM, pero se negaron a aceptar una explicación por escrito sobre la legalidad del evento público. Durante las audiencias, un jurado de defensores/as de los derechos humanos, juristas y personal médico integró los paneles, que fueron copresididos por el anterior Presidente del Alto Tribunal de Justicia de Sikkim, el Sr. Justice Malay Sengupta y por el ex presidente de la Comisión Nacional por las mujeres, Dr. Mohini Giri. Luego de la realización del tribunal público, un policía vestido de civil, llamado Sr. Kamal Naskar, comenzó a tomar fotografías. Cuando los organizadores le preguntaron qué hacía, respondió que cumplía instrucciones del Departamento de Detectives de la policía de Kolkata.

El 12 de junio de 2008, aproximadamente a las 16:00 horas, policías de el mencionado departamento de Kolkata allanaron las oficinas de MASUM. Llegaron hasta allí siete móviles policiales e ingresaron diez oficiales, a la vez que otros diez se apostaron con sus armas en el exterior. El Jefe de la Magistratura Metropolitana de Kolkata había emitido una orden de allanamiento. Durante el mismo, la policía retiró del lugar copias de correspondencia perteneciente a MASUM, el PTT y el NPPTI. También se llevaron copias de las cartas de invitación que habían sido enviadas a funcionarios, y de los recibos de pago por el alquiler del espacio público donde se desarrolló el PTT. La policía también intentó llevarse copias de la contabilidad y presupuestos desde las computadoras del MASUM, pero Kirity Roy objetó esto sobre la base de que no tenían autorización, por lo que pudo evitarlo. El allanamiento se extendió por aproximadamente cuatro horas. Antes del PTT en Kolkata, se había reunido un tribunal en Tamil Nadu. El 30 de mayo de 2008, el Sub-inspector Vijayan, en Tamil Nadu tomó una denuncia contra Henri Tiphagne, S. Martin, G. Ganesan y Prabakar, según los Artículos 147, 342, 366, 2323, 332 y 225 del Código Penal de lndia, por disturbios, confinamiento ilegal, secuestro/rapto, causar daño voluntariamente, impedir que un servidor público cumpla con su labor, y resistencia/obstrucción al arresto de otra persona (delito n° 785/08). Uno de los casos presentados ante el PTT el día antes se trataba de torturas a prisioneros en custodia policial, ocurridas el 2 de marzo de 2008, y que serían responsabilidad del Sub-inspector Vijayan. Gracias a la intervención de People’s Watch en este caso, el Sub—inspector Vijayan fue transferido de la estación de policía Kamuthi a la de Kenikarai.

Más aún, gracias a los esfuerzos de G. Ganesan, el Sr. Prabakar y Henri Tiphagne se obtuvo la libertad del Sr. Ayyanar, participante del PTT y víctima de torturas, quien había sido arrestado por un grupo policial dirigido por el Sub-inspector Vijayan. El 29 de mayo de 2008, se dijo que el Sr. Ayyanar había sido aprehendido por hombres vestidos de civil, quienes lo trasladaron a una casa y no a la estación de policía. Él había sido citado para presentar evidencia ante el PTT al día siguiente; y fue dejado en libertad pocas horas después de su arresto. El 30 de mayo de 2008, el Sub-inspector Vijayan admitió que habían cometido un error, que habían confundido identidades. El mismo día –y gracias al esfuerzo del Sr. S. Martin- se recibió un testimonio contra tres policías, que formaban parte del grupo del Sub-inspector Vijayan. El 30 de mayo de 2008, estos policías habrían intentado arrestar a los participantes del PTT y los golpearon con sus esposas. En ese momento no vestían uniformes ni llevaban identificación policial.

Front Line considera que Kirity Roy, Henri Tiphagne, S. Martin, G. Ganesan y el Sr. Prabakar han sido blanco de agresiones como consecuencia de su labor legítima en defensa de los derechos humanos, particularmente por su tarea de exponer la tortura policial. Front Line desea manifestar su preocupación por la integridad física y psicológica de Kirity Roy, Henri Tiphagne, S. Martin, G. Ganesan y el Sr. Prabakar.